Дневник Джона Вулмана, 1743–1756: семья, труд и община
Период: 1743–1756: община, семья и работа
Как повседневные обязанности становятся предметом совести
Поездки и участие в жизни Друзей соседствуют здесь с созданием семьи и размышлениями о занятиях, обеспечивающих существование. Внешнее устройство жизни постоянно сопоставляется с внутренним побуждением. Точная дата свадьбы служит опорой повествования, но не превращает ретроспективный журнал в запись, сделанную день в день.
Содержание главы
Связать семейную ответственность с решением об объёме работы и материальных потребностях. Объяснить значение слова Friends. В календарной публикации сохранить квакерское обозначение даты свадьбы и его историческую расшифровку.
Вопрос для собственного дневника
Какая рабочая привычка помогает мне заботиться о близких, а какая мешает?
Выдержки этого периода
Короткие выдержки из изданий, названных на странице путеводителя. Английский текст — по изданию; русский перевод редакторский.
18 октября 1749, старый стиль
About this Time, believing it good for me to settle, and thinking seriously about a Companion, my Heart was turned to the Lord with Desires that he would give me Wisdom to proceed therein agreeable to his Will; and he was pleased to give me a well-inclined Damsel, SARAH ELLIS; to whom I was married the eighteenth Day of the eighth Month, in the Year 1749.
Перевод: В то время я счёл благом обзавестись семьёй и, серьёзно думая о спутнице, обратился сердцем к Господу, прося мудрости действовать согласно Его воле; Ему было угодно дать мне добронравную Сару Эллис, с которой я сочетался браком в восемнадцатый день восьмого месяца 1749 года.
Брак с Сарой Эллис описан языком доверия Богу и принятия ответственности. Издание
Очерк редакции TAEONIA. Цитаты — только из текстов в общественном достоянии.